1. ابر سفید و ابر سیا‌ه
پدیدآورنده : به قلم جمعی از نویسندگا‌ن ترک؛ مترجم داود وفا‌یی
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترجمه شده به فارسی - ادبیا‌ت نوجوانان داستانهای کوتاه ترکی,ادبیا‌ت نوجوانان - مجموعه‌ها داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PZ
۱
/
الف
۲ ۱۳۶۹
2. اجا‌ره‌نشین
پدیدآورنده : نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PL248
.
N43A3
3. آذرستا‌ن، چند حکا‌یت از نویسندگا‌ن معا‌صر آذربا‌یجا‌ن شوروی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی (جمهوری آذربا‌یجا‌ن),سرگذشتنا‌مه‌ها داستا‌ن نویسا‌ن آذربا‌یجا‌نی (جمهوری)
رده :
PL314
.
A26A4
4. بره‌ای که گرگ شد
پدیدآورنده : نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PL248
.
N43B4
5. بمن چه مربوطه !!
پدیدآورنده : نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PL248
.
N43B8
6. پري خاله و لنين
پدیدآورنده : / ميرزا ابراهيم‌اف,ابراهيموف,Ibrahimov
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه ترکي آذربايجاني -- جمهوري آذربايجان -- قرن ۲۰م.,داستانهاي ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۳
الف
۱۳۵
پ
7. تسبیح خان
پدیدآورنده : نوشته ی جلیل محمد قلیزاده ,,محمد قلی زاده. جلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستانهای کوتاه ترکی - قرن 20ق .- ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه ترکی - ایران - مجموعه ها
رده :
PL
314
/
م
3
ت
5
8. تلخون: به همراه برگردان آذری و چند قصه‌ی دیگر
پدیدآورنده : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی,داستانهای ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۷۹۷۷
/
ت
۸
9. تلخون و چند قصه دیگر به همراه متن آذری تلخون
پدیدآورنده : / صمد بهرنگی.,بهرنگی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی, -- قرن ۱۴,داستانهای کوتاه ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی.,داستانهای کوتاه فارسی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی.
رده :
PIR
۷۹۷۷
/
ت
۸ ۱۳۸۷
10. چند داستا‌ن
پدیدآورنده : محمدقلیزاده، جلیل، ۱۸۶۹-۱۹۳۲ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی,خا‌طره‌ها محمدقلیزاده، جلیل، ۱۸۶۹-۱۹۳۲ م
رده :
PL314
.
M27A6P4
11. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه‌ي احمد پوري
موضوع : داستانهاي کوتاه ترکي - قرن20م ،- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن- 14 ترجمه از ترکي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
12. دیوانه یکی صد لیره
پدیدآورنده : نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۲۰ م. -- ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PL248
.
N43D9
1351
13. قصه‌هاي تو در تو
پدیدآورنده : / احمد اميد,عنوان اصلي: Masal masal ic inde, c2015,اميد,Umit
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي نوجوانان ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,داستانهاي کوتاه ترکي -- ترکيه -- ترجمه‌شده به فارسي,داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
الف
۷۹۶
ق
14. قصه‌هاي تو در تو
پدیدآورنده : / احمد اميد,عنوان اصلي: Masal masal ic inde, c2015,اميد,Umit
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي نوجوانان ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م,داستانهاي کوتاه ترکي -- ترکيه -- ترجمه‌شده به فارسي,داستانهاي کوتاه فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳۳
الف
۷۹۶
ق
15. مرد شرقی، مجموعه ۲۵ داستا‌ن
پدیدآورنده : نسین، عزیز، ۱۹۱۵-۱۹۹۵ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ترجمه به فارسی داستانهای کوتاه ترکی
رده :
PL248
.
N43M44
